History Needs No Invitation

malika_sorel

Malika Sorel-Sutter

Author of : Décomposition française. Comment en est-on arrivé-là? (Fayard)

mss_book

Source: FigaroVox, 2016-06-17

❝La responsabilité des citoyens réside dans le fait qu’ils ont trop longtemps privilégié la politique de l’autruche et, de ce fait, ceux des hommes et femmes politiques qui leur vendaient des chimères.❞

The responsibility of citizens lies in their having favoured for far too long the politics of denial, and thereby the very politicians, men and women, who have sold them pipe dreams.


❝Respecter les règles de la démocratie exige un lourd apprentissage. Il est préoccupant de voir à quel point cette donnée a été négligée par les élites des terres d’accueil.❞

Respecting the rules of democracy demands an exacting apprenticeship. It is worrying to see to what extent this fact has been neglected by the elites of the host countries.